読了。
- 作者: 空知英秋
- 出版社/メーカー: 集英社
- 発売日: 2004/07/02
- メディア: コミック
- 購入: 4人 クリック: 18回
- この商品を含むブログ (76件) を見る
Gin Tama(「銀魂」フランス語版)2巻。写真は原書にござります。mangaでは呼称の扱いが本によって違うようですが、Gin Tama(何でGintamaじゃないんだろう)では「ちゃん」はそのまま「-chan」になっていて「さん」は消されています。なので、「新ちゃん」や「銀ちゃん」はそのままローマ字で表記されてて「銀さん」は「Gin」なんですよね。何か不思議な感じ。そういや爺もローマ字表記だった。ハタ皇子が「Jiiiiiiiii!!!」って叫んでた(笑)
- 作者: 大前研一
- 出版社/メーカー: ダイヤモンド社
- 発売日: 2005/09/30
- メディア: 単行本
- 購入: 4人 クリック: 52回
- この商品を含むブログ (76件) を見る
今頃すぎだ。そして、貼り付ける順番を(また)間違えた。もう上ので説得力なくなったと思う(^^;;